arthur-japin-header